Robert Rauschenberg at Tate Modern, London ‘I don’t want a picture to look like something it isn’t. I want it to look like something it is....